1. క్రూర మృగాలు గుమిగూడినప్పుడు.

1. when the wild beasts are mustered.

2. ఈ చిత్రం ఒక్కటే $57 మిలియన్లు వసూలు చేసింది.

2. the movie only mustered $57 million.

3. నేను వచ్చిన కొద్దిసేపటికే, నన్ను కలుసుకున్నారు

3. soon after my arrival I got mustered in

4. క్రూరమృగాలు గుమిగూడినప్పుడు.

4. when the savage beasts shall be mustered.

5. హాల్డన్ కొండపై 17,000 మంది పురుషులు గుమిగూడారు

5. 17,000 men had been mustered on Haldon Hill

6. దండులన్నీ ఆ స్థలంలో గుమిగూడాయి

6. the entire garrison was mustered on the parade ground

7. నేను బిగుసుకుపోయి బాత్రూంలోంచి బయటకి నడిచాను.

7. i mustered some courage and walked out of the bathroom.

8. కాబట్టి నేను ధైర్యం తెచ్చుకుని, నేను నిష్క్రమిస్తున్నానని చెప్పాను.

8. so, i mustered courage and told him that i was quitting.

9. ఈ ముప్పును ఎదుర్కొనేందుకు జపాన్ కేవలం 10,000 మంది సమురాయ్‌లను సమకూర్చుకుంది.

9. Japan mustered a mere 10,000 samurai to meet this threat.

10. నిన్ను భూమిమీద చెదరగొట్టినవాడు ఆయనే, మీరు అతని దగ్గరకు చేర్చబడతారు.

10. it is he who scattered you in the earth, and to him you shall be mustered.

11. ఆయనే మిమ్మల్ని భూమిపై సృష్టించారు మరియు మీరు అతనితో తిరిగి కలుస్తారు.

11. it is he who created you on the earth, and you will be mustered toward him.

12. వారి తర్వాత అతడు సైన్యం మొత్తాన్ని, ఇశ్రాయేలీయులందరినీ ఏడువేల మందిని సమకూర్చాడు.

12. After them he mustered all of the army, all the sons of Israel, seven thousand.

13. ఇలా చెప్పండి: ఆయనే మిమ్మల్ని భూమిపై సృష్టించారు మరియు ఆయనకే మీరు నియమింపబడతారు.

13. say,‘it is he who created you on the earth, and toward him you will be mustered.

14. ఇలా చెప్పండి, “మిమ్మల్ని భూమి అంతటా చెదరగొట్టింది ఆయనే, మీరు ఆయనకు లెక్కించబడతారు.

14. say:'it is he who scattered you in the earth, and unto him you shall be mustered.

15. ఇలా చెప్పు: "భూమిపై మిమ్మల్ని వృద్ది చేసిన అల్లాహ్ మాత్రమే మరియు మీరు సమీకరించబడతారు."

15. say:“allah it is who multiplied you in the earth and to him you will be mustered.”.

16. మరియు మానవజాతి ఒకచోట చేరినప్పుడు వారు అతని శత్రువులుగా ఉంటారు మరియు అతని సేవను తిరస్కరించారు.

16. and when mankind are mustered, shall be enemies to them, and shall deny their service.

17. "భూమిపై నిన్ను చెదరగొట్టినవాడు ఆయనే, మరియు మీరు అతనికి లెక్కించబడతారు" అని చెప్పండి.

17. say:“it is he who scattered you abroad in the land, and unto him you shall be mustered.”.

18. ఆయనే మిమ్మల్ని భూమి అంతటా చెదరగొట్టాడు మరియు మీరందరూ సమీకరించబడతారు.

18. it is he who has dispersed you all around the earth, and it is unto him that you shall all be mustered.

19. బహిష్కరించబడిన బను నాదిర్ సహాయంతో, ఖురైష్ సైనిక నాయకుడు అబూ సుఫ్యాన్ 10,000 మంది సైనికులను సమీకరించాడు.

19. with the help of the exiled banu nadir, the quraysh military leader abu sufyan mustered a force of 10,000 men.

20. బహిష్కరించబడిన బను నాదిర్ సహాయంతో, ఖురైష్ సైనిక నాయకుడు అబూ సుఫ్యాన్ 10,000 మంది సైనికులను సమీకరించాడు.

20. with the help of the exiled banu nadir, the quraysh military leader abu sufyan had mustered a force of 10,000 men.